作者：陈公仆 王健羽

为以复语赋能齐鲁文化传播，挖掘民间故事与发展脉络，8月20日，山东理工大学 “齐音跨海” 实践团分小组开展社会实践活动，先后走进济南章丘、青岛等地，通过街头调研、实地探访等方式，深入民俗集市、振兴乡村与百年企业，为跨语言文化传播积累丰富素材。

实践伊始，于淄博市张店区街头，聚焦中华民间故事开展街头调研。成员们身着 “外院紫” 队服，以问卷与深度访谈结合的方式，探访民众对民间故事的认知：中老年对齐文化故事的历史背景、文化寓意记忆深刻，视其为承载民族智慧的精神纽带；年轻群体则多对部分民间故事仅停留在碎片化了解层面，对深层文化内涵感知有限。此次调研收集的一手数据与口述分享，将充实 “齐鲁万象资源库”，为后续中英双语短视频、文化解读推文及文创产品设计提供素材，让中华民间故事的文化魅力跨越语言屏障。

之后，实践团小组奔赴济南市章丘区三涧溪村，解码乡村振兴中的 “家” 文化密码。在党建服务中心，“家” 字形特色管理体系引人注目 —— 顶端党徽领航，金色轮廓寓意祥和，以党风强基、家风润心、民风向上塑造文明生态。乡村振兴展馆里，村庄从改革开放初期 “劈铁大王” 引领的繁荣，到九十年代因组织涣散陷入低谷，再到如今党建引领下重焕生机的历程清晰呈现。实践团成员深刻感悟到党建与 “家” 文化融合的治理智慧，这些乡村振兴故事将成为复语传播中展现齐鲁乡村活力的生动样本。

实践进行中，部分成员走进青岛啤酒博物馆，探寻百年酿造传奇中的文化基因。成员们穿行于新旧车间，触摸从初创艰辛到如今产品覆盖 120 多国的成长轨迹，在工业生产线见证传统工艺与创新技术的碰撞。党建文化馆通过 “守初心” 等篇章，展现国企党建的红色传承。这份民族工业的 “匠心” 与 “创新”，将通过复语传播，让世界感知中国传统产业的新质生产力活力。

在此次系列实践活动中，实践团成员全面深入地捕捉了齐鲁文化在民俗、乡村、工业领域的多元呈现，通过问卷访谈、实地观察，细致梳理齐文化的民俗内涵、三涧溪村的振兴智慧与青岛啤酒的发展基因。接下来，“齐音跨海” 实践团将依托收集的素材，持续推进齐鲁文化复语传播，让山东故事在国际舞台上焕发独特光彩。